Buenos momentos (Robert Walser)

Buenos momentos

Aquí se está tranquilo, yo estoy bien,

aquí son frescas, puras, las praderas,

y el sitio de la sombra y el del sol

se llevan bien, como niños formales.

Aquí mi vida se va resolviendo,

mi vida que es una nostalgia dura,

aunque no sepa ya lo que es nostalgia,

aquí mi anhelo se va resolviendo.

Estoy tranquilamente conmovido

por líneas que atraviesan el sentir,

ignoro por qué todo es un barullo,

y todo sin embargo se discute.

Aquí no escucho ya clamor ninguno,

y mira que hay clamor en este cuarto,

como si pareciera un dulce sueño,

y me quedo otra vez sin saber nada.

Tan sólo sé que aquí se está tranquilo,

libre de prisas y de afanes libre,

que estoy bien, y puedo despreocuparme,

sin que haya un tiempo que me mida el tiempo.

Traducción: Carlos Ortega